demonic

//dɪˈmɒnɪk//

Core Image초자연적 광기

인간의 통제를 벗어난 초자연적인 존재(악령)가 내부에 깃들어, 그 존재의 강력하고 광기 어린 에너지가 밖으로 뿜어져 나오는 강렬한 상태.

Etymology Breakdown

Greek

daimon

신적인 힘, 영혼, 신

Greek/Latin

-ic

~의 성질을 가진 (형용사 접미사)

Religions/Mythology

핵심 이미지인 '악령의 존재' 그 자체를 직접적으로 묘사하며, 사악하거나 초자연적인 악의 기운을 나타냅니다.

“The character had a demonic look in his eyes.”

그 캐릭터의 눈빛에는 악마 같은 기운이 서려 있었다.B2

Psychological/Activity

악령에 씌었을 때 나타나는 '인간의 한계를 넘어서는 괴력이나 광기'라는 이미지가 비유적으로 확장되어, 어떤 일에 엄청난 에너지를 쏟아붓는 상태를 의미하게 되었습니다.

“He practiced the violin with demonic intensity.”

그는 귀신에 홀린 듯한 강렬함으로 바이올린을 연습했다.C1

diabolic은 주로 '사악함(wickedness)'과 '남을 해치려는 의도'에 초점이 맞춰져 있는 반면, demonic은 '통제 불가능한 에너지'와 '광기(frenzy)'에 더 초점이 맞춰져 있습니다.

서구권에서 'demonic'은 단순히 나쁜 것뿐만 아니라, 천재적인 예술가나 운동선수의 압도적인 기량을 묘사할 때 '초인적인'이라는 긍정적 혹은 경외 섞인 의미로도 자주 쓰입니다.