verbC1en
demoralise
//dɪˈmɒrəlaɪz//
Core Image사기 저하 및 정신적 붕괴
사람이나 집단의 내면을 지탱하고 있는 정신적 기둥(사기나 도덕심)을 뿌리째 뽑아내어, 전체적인 구조가 힘없이 무너지게 만드는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
de-
제거, 아래로, 반대
Latin (mos, moris)
moral
정신적 기개, 도덕, 풍습
Greek (-izein)
-ise
~하게 만들다 (동사화 접미사)
Meanings & Expansion
1
Psychological
사기를 꺾다, 의욕을 상실하게 만들다
내면의 자신감이나 투지(moral)를 제거(de-)하여 아무것도 할 수 없는 무력한 상태로 유도함.
“The continuous defeats thoroughly demoralised the troops.”
계속된 패배는 군대의 사기를 완전히 꺾어 놓았다.C1
2
Ethical
풍기/도덕을 문란하게 하다, 타락시키다
사회를 유지하는 도덕적 기준(morals)을 무너뜨려 가치관의 혼란을 야기함.
“Some argued that the new laws would demoralise the community.”
어떤 이들은 새로운 법안이 공동체의 도덕성을 타락시킬 것이라고 주장했다.C2
vs. discourage
discourage는 단순히 용기를 잃게 하거나 망설이게 하는 정도라면, demoralise는 정신적 기반 자체가 무너져 다시 일어서기 힘들 정도의 깊은 무력감을 주는 뉘앙스입니다.
Cultural Context
영국식 철자는 -ise를 선호하며, 미국식은 -ize를 사용합니다. 군사적 맥락이나 스포츠 경기에서 팀의 분위기가 완전히 가라앉았을 때 자주 사용됩니다.