denaturalized

//diːˈnætʃərəlaɪzd//

Core Image본질적 자격/성질의 박탈

어떤 대상이 본래 가지고 있던 '자연스러운 상태'나 '법적/생물학적 본질'을 강제로 떼어내어(de-) 그 정체성을 상실하게 만드는 장면.

Etymology Breakdown

Latin

de-

반대, 제거, 박탈

Latin

natural

자연의, 본래의, 타고난

Greek/Latin

-ize

~하게 만들다

English

-ed

과거분사 (상태)

Legal

한 국가의 '자연스러운(natural)' 일원이 되는 과정(귀화)을 거꾸로 되돌려(de-) 그 자격을 없애는 법적 절차를 의미합니다.

“The former official was denaturalized after it was discovered he had lied on his citizenship application.”

그 전직 관리는 시민권 신청서에 거짓말을 한 것이 드러난 후 시민권을 박탈당했다.C1

Science

단백질이나 알코올 등이 가진 '자연적(natural)'인 구조나 성질을 열이나 화학 물질로 변형시켜(de-) 원래의 기능을 잃게 만드는 과학적 현상입니다.

“Denaturalized alcohol is ethanol that has additives to make it poisonous or unpalatable.”

변성 알코올은 독성을 넣거나 마실 수 없게 첨가물을 넣은 에탄올이다.C2

Abstract

사물이나 상황이 원래의 순수하고 자연스러운 상태에서 벗어나 인위적으로 왜곡된 상태를 묘사합니다.

“The modern world has created a denaturalized environment for human beings.”

현대 사회는 인간에게 본성을 잃게 만드는 부자연스러운 환경을 조성했다.C1

'Deprived'는 일반적인 권리나 물건을 뺏는 느낌인 반면, 'Denaturalized'는 특히 '시민권'이라는 법적 신분이나 '물질의 고유 구조'를 박탈/변형할 때 쓰는 전문적인 용어입니다.

미국 법률에서 'Denaturalization'은 매우 드물고 엄격한 절차로, 주로 귀화 과정에서의 중대한 사기나 범죄 사실 은폐가 드러났을 때 집행됩니다.