NounB1en
deodorant
//diˈoʊdərənt//
Core Image탈취제 / 냄새 제거제
불쾌한 냄새(odor)가 발생하는 것을 원천적으로 차단하거나 이미 발생한 냄새를 제거(de-)하는 작용을 하는 물질(-ant)의 이미지.
Etymology Breakdown
Latin
de-
제거하다, 반대로 하다 (remove, reverse)
Latin
odor
냄새, 향기 (smell)
Latin
-ant
~하는 것/물질 (agent, substance)
Meanings & Expansion
1
Personal Hygiene
체취를 방지하거나 가리기 위해 주로 겨드랑이 등에 바르는 위생 용품
핵심 이미지인 '냄새 제거'가 인체의 땀 냄새를 억제하는 특정 제품군으로 가장 흔하게 사용됨.
“I always use deodorant in the summer to stay fresh.”
나는 상쾌함을 유지하기 위해 여름에는 항상 데오도란트를 사용한다.B1
2
Household
실내나 특정 공간의 불쾌한 냄새를 없애는 물질
신체에 국한되지 않고, 공기 중이나 사물의 냄새를 제거하는 화학적 작용 전체로 의미가 확장됨.
“The room deodorant helped eliminate the smell of burnt food.”
실내 탈취제가 음식 탄 냄새를 없애는 데 도움이 되었다.B2
vs. antiperspirant
Deodorant는 이미 발생한 '냄새'를 중화하거나 가리는 데 집중하는 반면, Antiperspirant는 땀샘을 막아 '땀(perspiration)' 자체가 나는 것을 억제하는 데 목적이 있습니다.
Cultural Context
서구권에서는 에티켓의 일환으로 데오도란트 사용이 매우 일반적이며, 스프레이, 스틱, 롤온 등 다양한 형태가 발달해 있습니다.