Noun (m)B1es
depa
//ˈdepa//
Core Image아파트(구어체)
큰 건축물 내부에서 벽으로 나뉘어 독립된 주거 기능을 수행하도록 설계된 개인적인 공간.
Etymology Breakdown
Spanish
departamento
아파트, 부서, 구획
Meanings & Expansion
1
Housing
아파트(departamento)를 일상적으로 부르는 줄임말.
단어의 효율성을 위해 긴 단어인 'departamento'의 앞부분만 남겨 친근하고 빠르게 소통하려는 언어적 경제성이 반영됨.
“Mi depa está cerca de la universidad.”
내 아파트는 대학교 근처에 있어.B1
vs. piso
스페인 본토에서는 아파트를 주로 'piso'라고 부르지만, 멕시코를 포함한 라틴 아메리카 국가들에서는 'departamento' 혹은 그 줄임말인 'depa'를 압도적으로 많이 사용합니다.
Cultural Context
매우 캐주얼한 표현이므로 공식적인 문서나 비즈니스 상황에서는 'departamento'라고 쓰는 것이 적절합니다.