Adjective / Verb (Past Participle)B2en
depreciated
//dɪˈpriːʃieɪtɪd//
Core Image가치 하락
어떤 대상의 가격이나 가치(price)가 시간이 흐르거나 상황에 의해 아래로(de-) 툭 떨어져 있는 상태.
Etymology Breakdown
Latin
de-
아래로 (down/away)
Latin
pretium
가격, 가치 (price/value)
Latin
-ate
동사화 접미사
English
-ed
수동/완료의 상태
Meanings & Expansion
1
Finance/Accounting
(회계) 감가상각된
자산이 사용됨에 따라 그 가치가 물리적, 경제적으로 아래로 내려갔음을 의미합니다.
“The company's depreciated assets were listed on the balance sheet.”
회사의 감가상각된 자산들이 대차대조표에 기재되었다.B2
2
Economics
(통화) 가치가 절하된
외환 시장에서 특정 국가의 화폐 가치가 다른 화폐에 비해 상대적으로 떨어진 상태를 나타냅니다.
“A depreciated currency can make a country's exports more competitive.”
가치가 절하된 통화는 한 국가의 수출 경쟁력을 높일 수 있다.C1
3
General
경시된, 가치가 폄하된
사람이나 사물의 중요성이나 가치를 실제보다 낮게 평가하여 '아래로' 보는 심리적 확장입니다.
“He felt depreciated by his colleagues after the project failed.”
그는 프로젝트 실패 후 동료들로부터 자신의 가치가 폄하되었다고 느꼈다.B2
vs. deprecated
Depreciated는 경제적 '가치'가 떨어진 것을 의미하지만, Deprecated는 주로 소프트웨어 분야에서 '더 이상 사용되지 않거나 권장되지 않는' 기능을 의미하므로 혼동에 주의해야 합니다.
Cultural Context
비즈니스 영어에서 매우 빈번하게 사용되며, 단순히 '싸졌다'는 느낌보다는 시스템적, 시장적 요인에 의해 가치가 하락했음을 나타낼 때 주로 쓰입니다.