NounC2en
deputations
//ˌdep.jəˈteɪ.ʃənz//
Core Image대리 위임 및 대표단
전체에서 특정 부분을 따로 떼어내어(prune/cut away) 특정한 임무나 권한을 부여하여 보내는 장면. 나무의 가지를 쳐서 따로 관리하듯, 집단의 의사를 대변하도록 선택된 소수의 사람들을 의미함.
Etymology Breakdown
Latin
de-
away/down
Latin
putare
to think/reckon/prune
Latin
-ation
process/result
Meanings & Expansion
1
Political/Formal
특정 집단을 대표하여 의견을 전달하거나 청원을 하기 위해 파견된 대표단
핵심 이미지인 '따로 떼어내어 권한을 부여함'이 구체적인 '사람들의 집단'으로 형상화된 결과입니다.
“The council received several deputations from local residents protesting the new development.”
의회는 새로운 개발에 항의하는 지역 주민들로부터 몇몇 대표단들을 맞이했다.C1
2
Administrative
대리인을 임명하거나 권한을 위임하는 행위
사람이 아닌, 권한을 넘겨주는 '행위'나 '과정' 자체에 초점을 맞춘 추상적 확장입니다.
“The deputation of tasks to subordinates is essential for effective management.”
부하 직원들에게 업무를 위임하는 것은 효과적인 경영을 위해 필수적이다.C2
vs. delegation
Delegation은 일반적인 대표단이나 권한 위임을 폭넓게 의미하지만, Deputation은 특히 정부나 공식 기관에 청원(petition)이나 항의를 전달하기 위해 구성된 소규모의 공식 대표단이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
Cultural Context
영국식 영어와 공식적인 정치/행정 맥락에서 더 자주 사용되는 격식 있는 단어입니다.