AdjectiveC1en
derated
//diːˈreɪtɪd//
Core Image정격 하향 조정
기기나 시스템이 낼 수 있는 최대 설계 한계치(Rating)에서 안전이나 수명을 위해 의도적으로 눈금을 아래로(de-) 낮추어 설정하는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
de-
아래로, 분리, 반대 (down, away from)
Latin 'ratus'
rate
정격, 비율, 가치 (fixed limit, value)
Meanings & Expansion
1
Engineering / Technology
기기나 장치의 수명 연장 또는 안전을 위해 설계된 최대 용량보다 낮은 수준에서 작동하도록 설정된
본래의 '정격(rate)'에서 '벗어나 아래로(de-)' 설정한다는 물리적 개념이 기술적 안전 마진 확보라는 의미로 확장됨.
“The electrical components were derated to operate safely at high ambient temperatures.”
높은 주변 온도에서 안전하게 작동할 수 있도록 전기 부품들의 정격이 하향 조정되었습니다.C1
2
Aviation / Automotive
엔진이나 기계의 출력을 의도적으로 제한한
최대 출력을 내는 것보다 안정성을 택하여 성능의 상한선을 낮게 잡은 상태를 설명함.
“A derated engine often has a longer service life than one running at peak capacity.”
출력이 하향 조정된 엔진은 대개 최대 용량으로 가동되는 엔진보다 서비스 수명이 더 깁니다.C2
vs. downgraded
Downgraded는 품질, 가치, 등급 자체가 낮아졌다는 일반적인 부정적 뉘앙스가 강하지만, derated는 특정 목적(안전, 내구성)을 위해 성능 한계치를 의도적으로 낮게 설정했다는 전문 기술적 뉘앙스를 가짐.
Cultural Context
공학 설계에서 'Derating'은 고장률을 줄이기 위한 매우 일반적이고 필수적인 신뢰성 공학 기법 중 하나입니다.