AdverbC2en
derogatively
//dɪˈrɑːɡətɪvli//
Core Image경멸적으로/가치를 깎아내리며
어떤 대상의 권위나 가치를 법적으로나 사회적으로 '깎아내리거나(de)' '철회(rogare)'하듯 말하는 장면. 상대방의 가치를 바닥으로 끌어내리는 언어적 행위.
Etymology Breakdown
Latin
de-
down, away (아래로, 멀리)
Latin
rogare
to ask, propose a law (묻다, 법을 제안하다)
Suffix
-ive
having the nature of (~하는 성질의)
Suffix
-ly
in a manner of (~하게)
Meanings & Expansion
1
Social Interaction / Communication
남의 명예나 가치를 떨어뜨리는 방식으로, 경멸적으로
라틴어 'derogare'는 원래 '법의 일부를 폐지하여 효력을 깎다'라는 의미였습니다. 이것이 현대 영어로 넘어오면서 사람의 평판이나 가치를 언어적으로 깎아내리는(detract) 태도를 뜻하게 되었습니다.
“The term was used derogatively to describe the immigrants.”
그 용어는 이민자들을 비하하기 위해 경멸적인 의도로 사용되었다.C1
vs. negatively
negatively는 단순히 '부정적으로'라는 넓은 의미를 갖지만, derogatively는 상대방을 '비하'하고 '깔보는' 구체적인 모욕의 의도가 담겨 있습니다.
Cultural Context
격식을 차린 표현(Formal)이며, 주로 인종, 성별, 직업 등에 대한 차별적 발언이나 비하 발언을 설명할 때 자주 등장합니다.