PreposiciónA1es
desde
//ˈdesðe//
Core Image기점(Starting Point)
어떤 특정 지점(시간, 공간, 관점)에 말뚝을 박고, 그곳에서부터 시선이나 움직임이 한 방향으로 길게 뻗어 나가는 출발선의 이미지.
Etymology Breakdown
Latin
de
from/of
Latin
ex
out of
Latin
de
from/of
Meanings & Expansion
1
Time
(시간적으로) ~부터, ~이래로
시간의 흐름 속에서 특정 시점을 '시작점'으로 고정하고 현재까지 이어지는 선을 그림.
“Vivo en Seúl desde el año pasado.”
나는 작년부터 서울에 살고 있다.A1
2
Space
(공간적으로) ~에서부터
물리적 이동이나 거리의 측정이 시작되는 구체적인 장소를 지칭함.
“Caminamos desde la estación hasta el museo.”
우리는 역에서부터 박물관까지 걸었다.A1
3
Abstract/Perspective
(관점/범위) ~에서, ~의 입장에서
사고나 판단이 시작되는 '심리적 출발점' 혹은 수치상의 '최저 한계점'을 나타냄.
“Desde mi punto de vista, esto es un error.”
내 관점에서는 이것은 실수이다.A2
vs. de
'de'는 단순히 출처, 소속, 재료 등을 나타내는 포괄적인 '의/에서'인 반면, 'desde'는 그 지점이 '시작점'임을 분명히 하고 이후의 지속성이나 거리를 강조할 때 사용함.
Cultural Context
스페인어에서 시간의 지속을 나타낼 때 'desde hace' (+ 기간) 구문과 혼동하기 쉬우나, 'desde' 단독으로는 항상 특정 시점(날짜, 요일, 사건 등)과 결합함.