AdjectiveB2en
despicable
//dɪˈspɪk.ə.bəl//
Core Image경멸할 만한
어떤 대상이나 행동이 너무나 도덕적으로 낮고 비열해서, 고개를 위로 들지 못하고 아래로 내려다보며 경멸하는 시선.
Etymology Breakdown
Latin
de-
아래로 (down)
Latin
spec-
보다 (to look/see)
Latin
-able
~할 만한 (capable of being)
Meanings & Expansion
1
Moral Judgment
도덕적으로 매우 비열하거나 혐오스러워 경멸을 받을 만한
어원적으로 '아래로(de) 내려다볼(spec) 만한(-able)'이라는 의미에서 시작되었습니다. 이는 상대방의 가치가 너무 낮아 존중할 가치가 없다고 판단하여 깔아뭉개듯 바라보는 심리적 태도로 확장되었습니다.
“It was a despicable crime against innocent people.”
그것은 무고한 사람들을 대상으로 한 비열한 범죄였다.B2
vs. contemptible
둘 다 '경멸할 만한'이라는 뜻이지만, despicable은 도덕적인 분노와 혐오감이 더 강하게 내포된 표현이며, contemptible은 가치가 없거나 하찮다는 느낌에 좀 더 집중합니다.
Cultural Context
애니메이션 영화 'Despicable Me(슈퍼배드)'를 통해 대중에게 친숙해진 단어이기도 합니다. 영화 제목은 주인공이 스스로를 '비열한 악당'으로 자처하는 역설적인 뉘앙스를 담고 있습니다.