determine

//dɪˈtɜːrmɪn//

Core Image경계 확정 (Fixing boundaries)

어떤 대상이나 상황의 테두리(경계선)를 확실하게 그어, 더 이상 움직이거나 변하지 않게 고정하는 모습

Etymology Breakdown

Latin

de-

완전히 (completely) / 아래로 (off)

Latin

terminare

경계를 짓다 (to limit/boundary)

General

여러 선택지나 가능성 중에서 하나를 골라 경계를 긋고 고정시키는 행위에서 유래했습니다.

“They determined the date for the wedding.”

그들은 결혼식 날짜를 확정했다.B1

Scientific/Investigation

조사나 계산을 통해 불확실했던 사실의 경계를 명확히 하여 진실을 규명하는 것입니다.

“The police are trying to determine the cause of the accident.”

경찰은 사고의 원인을 밝혀내기 위해 노력하고 있다.B2

Psychological

자신의 마음이 나아갈 방향의 경계를 정해두고, 다른 곳으로 흔들리지 않게 고정하는 의지를 나타냅니다.

“She was determined to succeed in her new career.”

그녀는 새로운 커리어에서 성공하기로 굳게 결심했다.B2

decide는 단순히 여러 대안 중 하나를 선택하는 주관적 행위에 초점을 맞추는 반면, determine은 객관적인 조사, 분석, 혹은 매우 강력하고 공식적인 확정의 뉘앙스가 강합니다.

수동태 형태인 'be determined to'는 단순히 '하고 싶다'는 수준을 넘어, 어떤 장애물이 있어도 끝까지 해내겠다는 강한 의지를 표현할 때 자주 쓰입니다.