verbC2en
detray
//diːˈtreɪ//
Core Image트레이에서 꺼내기
정돈된 틀이나 쟁반(tray) 안에 담겨 있던 물건들을 하나씩 또는 한꺼번에 밖으로 꺼내어 분리하는 물리적 동작
Etymology Breakdown
Latin
de-
제거, 반대, 분리 (removal, reversal)
Old English/Old French
tray
납작한 용기, 쟁반
Meanings & Expansion
1
Technical/Industrial
(산업/기술 분야에서) 트레이나 쟁반에 담긴 물건을 꺼내다
접두사 'de-'가 가진 '분리'의 의미가 'tray'와 결합하여, 트레이에 담는(traying) 행위의 반대 작업을 지칭하게 됨. 주로 자동화 공정이나 제약, 인쇄 산업에서 사용됨.
“The automated system is designed to detray the vials and move them to the labeling conveyor.”
자동화 시스템은 바이알을 트레이에서 꺼내 라벨링 컨베이어로 이동시키도록 설계되었습니다.C2
vs. unload
unload는 짐을 내리는 일반적인 행위를 뜻하지만, detray는 반드시 '트레이(tray)'라는 특정 용기에서 물건을 꺼내는 정밀한 기술적 맥락에서만 사용됩니다.
Cultural Context
이 단어는 일반적인 일상 대화보다는 제조 공정 매뉴얼이나 물류 자동화 시스템 설명서에서 주로 발견되는 전문 용어입니다.