NounC1nl
deurwaarder
//ˈdøːrˌʋaːrdər//
Core Image법원 집행관
법적 의무를 이행하거나 판결을 집행하기 위해 타인의 집 '문(door)' 앞에 서서 공적인 권한을 행사하는 관리자의 모습.
Etymology Breakdown
Dutch
deur
문 (door)
Middle Dutch
waarder
지키는 사람, 관리인 (warden/guard)
Meanings & Expansion
1
Legal
법원의 판결을 집행하고, 소환장을 송달하며, 채무 불이행 시 재산을 압류할 권한을 가진 공직자.
과거 법정의 문을 지키던 관리자에서 유래하여, 현재는 법적 절차를 시작하기 위해 문을 두드려 서류를 전달하거나(소환), 절차를 마무리하기 위해 문 안으로 들어가 재산을 몰수하는(압류) 집행관의 의미로 확장됨.
“De deurwaarder kwam langs om beslag te leggen op de inboedel.”
집행관이 가재도구를 압류하기 위해 방문했다.C1
vs. incassobureau
incassobureau는 민간 채권 추심 대행사로 법적 강제 집행권이 없으나, deurwaarder는 법적 권한을 가지고 실제 압류를 수행할 수 있는 공적 지위를 가짐.
Cultural Context
네덜란드와 벨기에에서 deurwaarder의 방문은 매우 심각한 법적 단계에 도달했음을 의미하며, 이들은 법에 따라 주거지에 진입할 수 있는 강력한 권한을 보유함.