NounB2id
dewan
//de.wan//
Core Image의회/위원회/기관
중요한 문서나 안건을 처리하기 위해 권위 있는 사람들이 한자리에 모여 앉아 있는 공식적인 장소나 집단.
Etymology Breakdown
Persian
dīwān
기록부, 관청, 회의실
Meanings & Expansion
1
Politics/Administration
특정한 목적을 위해 구성된 공식적인 위원회, 이사회 또는 의회
페르시아어 어원인 '기록부'에서 '행정 관청'으로, 다시 그곳에서 결정을 내리는 '사람들의 집단'으로 의미가 확장되었습니다.
“Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) sedang mengadakan rapat paripurna.”
국민협의회(DPR)가 본회의를 개최하고 있다.B2
2
Physical Space
공식적인 행사나 회의가 열리는 큰 홀 또는 강당
의사결정 집단이 모이는 '장소'라는 물리적 측면이 강조되어, 현재는 대규모 인원을 수용하는 강당이나 홀을 의미하게 되었습니다.
“Acara perpisahan sekolah akan diadakan di dewan sekolah.”
학교 졸업식 행사는 학교 강당에서 열릴 예정이다.B1
vs. Majelis
'Dewan'은 주로 행정적, 입법적 기능을 가진 '위원회'나 '이사회'의 성격이 강한 반면, 'Majelis'는 종교적이거나 더 높은 수준의 상징적 '협의회'(예: MPR)에 주로 쓰입니다.
Cultural Context
인도네시아 정치 체제에서 'Dewan'은 입법 기관의 명칭에 필수적으로 들어가는 단어입니다 (예: DPR, DPRD).