NounC2ar
dhikr
//ðɪkr//
Core Image신성한 기억과 찬양
내면의 깊은 곳에 새겨진 존재나 기억을 의식의 표면으로 끌어올려, 입으로 소리 내어 말하거나 마음속으로 끊임없이 되새기는 상태.
Etymology Breakdown
Arabic
dh-k-r (ذ-ك-ر)
기억하다, 언급하다, 마음속에 간직하다
Meanings & Expansion
1
Religion
이슬람에서 신(Allah)의 이름을 암송하거나 찬양하며 그 존재를 마음속에 되새기는 영적 수행
단순한 '기억'이라는 행위가 종교적 맥락과 결합하여, 신을 잊지 않고 지속적으로 의식 속에 머물게 하는 구체적인 수행법으로 발전했습니다.
“The practice of dhikr brings peace to the heart of the believer.”
디크르(dhikr) 수행은 신자의 마음에 평화를 가져다준다.C1
2
General
기억, 회상 또는 언급
어근의 본래 의미인 '기억하다'에서 유래하여, 어떤 사실이나 대상을 잊지 않고 떠올리거나 말하는 일반적인 행위를 뜻합니다.
“There is a dhikr of this event in the historical records.”
역사적 기록에 이 사건에 대한 언급이 남아 있다.C2
vs. Tasbih
Dhikr는 신을 기억하는 모든 행위를 포괄하는 넓은 개념인 반면, Tasbih는 'Subhan Allah(신은 영광스럽도다)'라고 외치며 신을 찬양하는 구체적인 행위에 더 집중합니다.
Cultural Context
디크르는 수피즘(이슬람 신비주의)에서 매우 중요하게 다뤄지며, 때로는 묵상뿐만 아니라 노래, 춤, 호흡법과 결합하여 신과의 합일을 추구하는 방식으로 나타나기도 합니다.