Noun (Plural)C2en
diapedeses
//ˌdaɪ.ə.pəˈdiː.siːz//
Core Image혈관 외 유출 (Leaping through)
혈관 벽이라는 촘촘한 장벽 사이의 미세한 틈을 세포가 마치 '폴짝' 뛰어넘어 밖으로 빠져나가는 역동적인 이동 장면.
Etymology Breakdown
Greek
dia-
through (통과하여)
Greek (pēdan)
pedesis
leaping/jumping (도약, 뛰기)
Meanings & Expansion
1
Biology / Medicine
백혈구 등이 염증 반응에 대응하여 모세혈관의 온전한 벽을 통과하여 주변 조직으로 이동하는 현상(혈관 외 유출)의 복수형.
'통과하여(dia)' '뛰어넘다(pedesis)'라는 어원적 결합이, 혈관 벽을 손상시키지 않으면서도 그 사이를 비집고 나가는 세포의 능동적인 움직임을 묘사함.
“The diapedeses of leukocytes are crucial steps in the body's inflammatory response to infection.”
백혈구의 혈관 외 유출은 감염에 대한 신체의 염증 반응에서 매우 중요한 단계이다.C2
vs. Extravasation
Extravasation은 혈액, 체액, 혹은 주입된 약물이 혈관 밖으로 빠져나가는 현상을 포괄적으로 일컫는 반면, Diapedesis는 특히 백혈구 같은 '세포'가 혈관 벽을 능동적으로 통과하는 구체적인 생물학적 메커니즘을 강조함.
Cultural Context
의학 및 생물학 전문 용어로, 단수형은 diapedesis이며 복수형은 격식을 갖춘 라틴어/그리스어 식 변화인 -es(diapedeses)를 따름.