nounC2en
diastole
//daɪˈæstəli//
Core Image확장과 이완
수축되어 있던 것이 양옆으로 벌어지며(dia) 다시 놓여지는(stellein) 상태, 즉 팽창하여 내부 공간을 넓히는 물리적 이완의 장면.
Etymology Breakdown
Greek
dia-
apart / through
Greek
stellein
to set / to place / to send
Meanings & Expansion
1
Medicine / Biology
심장의 확장기 (심장 근육이 이완되어 혈액이 심실로 채워지는 시기)
심장 근육이 '양옆으로 벌어지며 공간을 만드는(dia+stellein)' 핵심 이미지가 혈액을 채우기 위한 심장의 휴식 및 확장 단계에 적용됨.
“During diastole, the heart muscle relaxes and the chambers fill with blood.”
심장 확장기 동안 심장 근육은 이완되고 심실은 혈액으로 채워진다.C2
2
Linguistics / Prosody
음절 연장 (시가 등에서 짧은 음절을 길게 발음하는 것)
소리의 길이를 '옆으로 늘려 확장한다'는 물리적 이미지가 언어적 리듬에 투영됨.
“The poet used diastole to maintain the meter of the verse.”
시인은 시의 운율을 유지하기 위해 음절 연장법을 사용했다.C2
vs. systole
diastole은 심장이 이완되어 피를 '받아들이는' 확장기인 반면, systole은 심장이 수축하여 피를 '내보내는' 수축기입니다.
Cultural Context
혈압 측정 시 '120에 80'이라고 할 때, 낮은 숫자인 80이 바로 확장기 혈압(diastolic blood pressure)을 의미합니다.