diathermaneity

//ˌdaɪəˌθɜːrməˈniːɪti//

Core Image열 투과성

열 에너지가 어떤 매질을 통과할 때, 그 매질에 흡수되어 온도를 높이지 않고 그대로 가로질러 나가는 물리적 투과 현상.

Etymology Breakdown

Greek

dia-

통과하여 (through)

Greek

therm-

열 (heat)

Latin-derived suffix

-ity

성질/상태 (quality/state)

Physics / Thermodynamics

그리스어 어원 'dia(통과)'와 'therm(열)'이 결합하여, 열이 물질을 단순히 통과하는 물리적 특성을 나타내게 됨. 특히 적외선 등의 복사 에너지가 공기나 특정 고체를 통과하는 능력을 지칭함.

“The diathermaneity of the atmosphere allows solar radiation to reach the Earth's surface.”

대기의 열 투과성 덕분에 태양 복사 에너지가 지구 표면에 도달할 수 있다.C2

Translucency는 주로 빛(가시광선)이 반투명하게 비치는 성질을 의미하지만, Diathermaneity는 오직 열(복사열)의 투과 여부에만 집중하는 전문 과학 용어입니다.

이 단어는 일상 대화보다는 기상학, 열역학, 혹은 대기 과학 분야의 학술적 논의에서 주로 사용됩니다.