NounC1en
dilapidation
//dɪˌlæpɪˈdeɪʃn//
Core Image석조물의 붕괴와 황폐함
튼튼하게 쌓여 있던 돌담이나 석조 건물의 돌들이 하나둘씩 빠져나가 사방으로 흩어지며 구조가 무너져 내리는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
di-
apart, away (분리, 멀리)
Latin (lapis)
lapid
stone (돌)
Latin
-ation
state, process (상태, 과정)
Meanings & Expansion
1
Physical / Architecture
건물이나 가구 등이 관리를 하지 않아 심하게 허물어지거나 노후된 상태
라틴어 어원 그대로 '돌(lapid)이 분리되어(di-) 떨어져 나간 상태'를 의미하며, 주로 건축물이 방치되어 흉물스럽게 변한 물리적 상태를 묘사합니다.
“The farmhouse had fallen into a state of advanced dilapidation.”
그 농가는 이미 심하게 황폐해진 상태였다.C1
2
Abstract / Process
점진적인 쇠퇴나 파손 과정
물리적인 붕괴 상태에서 확장되어, 어떤 시스템이나 구조가 서서히 망가져 가는 과정 그 자체를 나타내기도 합니다.
“The dilapidation of the city's infrastructure is a major concern for the council.”
도시 기반 시설의 노후화는 시의회의 주요 관심사이다.C2
vs. Decay
Decay는 유기물의 부패나 자연적인 쇠퇴를 폭넓게 의미하지만, Dilapidation은 주로 '인간이 만든 구조물'이 관리 소홀로 인해 물리적으로 망가진 경우에 더 구체적으로 사용됩니다.
Cultural Context
영미권 부동산 법률 용어에서 임차인이 건물을 제대로 관리하지 않아 발생한 손상을 지칭할 때도 사용됩니다.