AdjectiveC2en
dilemmatical
//ˌdaɪlɛˈmætɪkəl//
Core Image진퇴양난의
두 갈래 길 앞에 서 있는데, 어느 쪽을 선택하더라도 원치 않는 결과가 기다리고 있어 꼼짝달싹 못 하는 논리적 정체 상태.
Etymology Breakdown
Greek
di-
둘 (two)
Greek
lemma
전제, 제안 (premise, proposition)
Latin/Greek
-atic
~의 성질을 가진 (pertaining to)
Latin
-al
형용사형 접미사 (adjective suffix)
Meanings & Expansion
1
Logical/Academic
딜레마의, 진퇴양난에 빠진, 두 가지 불리한 선택지 중 하나를 골라야 하는 상황과 관련된.
'두 개(di)의 전제(lemma)'가 충돌하는 상황에서 파생되어, 논리적으로나 상황적으로 어느 쪽도 선택하기 어려운 상태를 묘사하게 됨.
“The committee was caught in a dilemmatical position, unable to satisfy both the budget constraints and the safety requirements.”
위원회는 예산 제약과 안전 요구 사항을 모두 만족시킬 수 없는 진퇴양난의 상황에 처했다.C2
vs. problematic
problematic은 단순히 '문제가 많고 해결하기 어렵다'는 일반적인 의미인 반면, dilemmatical은 반드시 '두 가지 상충하는 선택지 사이의 갈등'이라는 구조적 의미를 내포함.
Cultural Context
현대 영어에서는 'dilemmatical'보다 'dilemmatic'이 훨씬 더 자주 쓰이며, dilemmatical은 다소 고어적이거나 매우 격식 있는 학술적 문맥에서 발견됨.