Noun/AdjectiveC1en
dilutant
//daɪˈluːtənt//
Core Image희석제
액체 속에 무언가를 넣고 휘저어 뭉쳐 있던 입자들을 사방으로 씻어내듯 흩어지게 하여 농도를 낮추는 물리적 장면
Etymology Breakdown
Latin
di-
apart/away (분리, 사방으로)
Latin
lut/lavere
to wash (씻다, 흘려보내다)
Latin/English
-ant
agent (행위자, ~하는 것)
Meanings & Expansion
1
Chemistry/Industry
희석제 (어떤 액체의 농도를 낮추거나 부피를 늘리기 위해 첨가하는 물질)
핵심 이미지인 '입자를 흩어지게 만드는 행위'를 수행하는 구체적인 '물질'에 초점을 맞춘 명사적 의미입니다.
“Water is a common dilutant for many water-soluble paints.”
물은 많은 수성 페인트의 일반적인 희석제이다.B2
2
Scientific
희석하는, 묽게 만드는 성질의
입자를 흩뜨려 농도를 낮추는 작용을 하는 '상태'나 '성질'을 설명하는 형용사적 의미로 확장되었습니다.
“The dilutant properties of the solution helped reduce the toxicity of the chemical.”
그 용액의 희석 성질은 화학 물질의 독성을 줄이는 데 도움이 되었다.C1
vs. diluent
diluent는 화학 및 약학 분야에서 가장 표준적으로 사용되는 용어인 반면, dilutant는 '희석하는 작용을 하는 주체'라는 의미가 좀 더 강조되지만 실제로는 혼용되어 사용됩니다.
Cultural Context
산업 현장이나 실험실에서 주로 사용되는 전문 용어이며, 일상 대화에서는 'thinner'라는 표현이 페인트 등과 관련하여 더 자주 쓰입니다.