Noun (masculine plural)B2es
dineros
//diˈneɾos//
Core Image구체화된 자금
손바닥 위에 수북이 쌓여 있는 개별적인 은화(denarius)들을 하나하나 세거나 만지는 물리적인 감각.
Etymology Breakdown
Latin
denarius
10개를 포함하는 것 (로마의 은화 단위)
Meanings & Expansion
1
General / Literary
돈, 자금, 재산 (주로 문학적, 고어적 혹은 강조의 의미로 사용)
불가산 명사인 'dinero'와 달리, 복수형 'dineros'는 개별적인 동전들의 집합체라는 원형적 이미지를 강조하여, 구체적인 액수의 돈이나 개인이 소유한 전체 자산을 생동감 있게 표현함.
“Se ha gastado todos sus dineros en ese proyecto.”
그는 그 프로젝트에 자신의 모든 돈(자산)을 쏟아부었다.B2
2
Historical
디네로 (과거 스페인 등에서 사용되던 화폐 단위)
라틴어 'denarius'에서 직접 유래한 역사적 화폐 단위 그 자체를 지칭함.
“En la Edad Media, el dinero era una moneda de vellón.”
중세 시대에 디네로는 빌론(합금)으로 만든 동전이었다.C1
vs. dinero
일반적인 '돈'을 말할 때는 단수형인 'dinero'를 사용하지만, 'dineros'는 구어체에서 '큰돈' 혹은 '자금'이라는 뉘앙스를 주거나 문학적인 표현에서 풍부함을 강조할 때 선택됩니다.
Cultural Context
스페인어권의 일부 지역이나 고전 문학(예: 돈키호테)에서 부를 강조하거나 해학적인 표현을 할 때 복수형을 즐겨 사용합니다.