NounC2en
diplography
//dɪˈplɒɡrəfi//
Core Image이중 기재 (Double writing)
글을 쓰거나 타이핑을 하다가 집중력이 흐트러져, 방금 쓴 글자나 단어를 인식하지 못하고 한 번 더 써버리는 실수의 순간.
Etymology Breakdown
Greek (diplos)
diplo-
이중의 (double)
Greek (graphein)
-graphy
쓰기, 기록 (writing)
Meanings & Expansion
1
Paleography, Linguistics
필사자나 작성자가 글자, 음절, 단어 또는 문구를 실수로 두 번 연속해서 쓰는 현상
'이중(diplo)'으로 '기록(graphy)'한다는 어원 그대로, 의도치 않게 같은 내용을 반복하여 적는 행위를 뜻하게 되었습니다. 주로 고대 문헌의 필사 오류를 분석할 때 사용됩니다.
“The error in the manuscript was identified as a diplography, where the scribe wrote the same word twice.”
그 필사본의 오류는 필사자가 같은 단어를 두 번 적은 이중 기재(diplography)로 확인되었다.C2
vs. dittography
Dittography와 Diplography는 거의 동의어로 쓰이지만, Dittography는 주로 글자나 음절의 반복에, Diplography는 단어나 구절의 반복에 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다.
Cultural Context
이 용어는 성서 비평학이나 고문서학에서 원본 텍스트를 복원할 때 필사자의 인간적인 실수를 분류하는 중요한 범주 중 하나입니다.