NounC1de
dirndls
//ˈdɪərndəlz//
Core Image알프스 전통 여성복
알프스 지역의 여성들이 입는 전통적인 드레스로, 몸에 딱 붙는 상의(보디스), 하얀 블라우스, 풍성한 치마, 그리고 그 위에 두른 앞치마가 조화를 이룬 모습.
Etymology Breakdown
Old High German
Dirne
소녀 또는 하녀
German
-l
지소사 (작고 귀여운 것을 나타내는 접미사)
Meanings & Expansion
1
Fashion / Culture
오스트리아와 남부 독일(바이에른) 지역의 여성이 입는 전통 의상
원래 'Dirne(소녀)'가 입던 옷이라는 뜻의 'Dirndlgewand'에서 유래하여, 현재는 특정 양식의 전통 드레스를 지칭하게 됨.
“Many women wear colorful dirndls during the Oktoberfest in Munich.”
뮌헨의 옥토버페스트 기간 동안 많은 여성들이 화려한 던들(dirndls)을 입는다.B2
vs. Tracht
Tracht는 남녀 모두의 전통 의상을 통칭하는 넓은 범위의 단어인 반면, Dirndl은 여성용 드레스만을 특정하여 가리킵니다.
Cultural Context
던들의 앞치마 매듭 위치는 착용자의 혼인 상태를 나타냅니다. 오른쪽은 기혼이나 약혼, 왼쪽은 미혼, 중앙은 처녀, 뒤쪽은 미망인이나 서빙 직원을 의미합니다.