NounB1en
disadvantage
//ˌdɪsədˈvæntɪdʒ//
Core Image불리한 조건
경주나 경쟁에서 남들보다 뒤처진 출발선에 서 있거나, 발목에 무거운 짐을 달고 있어 앞으로 나아가기 힘든 상태.
Etymology Breakdown
Latin
dis-
반대, 부정 (not, opposite of)
Old French
advantage
앞서 나감, 이점 (from 'avant' meaning forward)
Meanings & Expansion
1
General
성공을 어렵게 하거나 문제를 일으키는 불리한 상황이나 조건
앞으로(avant) 나가는 힘이 부정(dis)된 상태이므로, 경쟁이나 진행 과정에서 남들보다 뒤처지게 만드는 구체적인 요인을 뜻하게 됨.
“The fact that he didn't speak the local language was a major disadvantage.”
그가 현지어를 구사하지 못한다는 사실은 큰 불리한 점이었다.B1
2
Abstract/Legal
상대적인 손실이나 손해
불리한 위치에 처하게 됨으로써 결과적으로 입게 되는 유무형의 손해나 가치 하락으로 의미가 확장됨.
“The new policy worked to the disadvantage of small-scale farmers.”
새로운 정책은 소규모 농민들에게 불리하게(손해가 되게) 작용했다.B2
vs. drawback
disadvantage는 주로 타인과의 비교나 경쟁 상황에서 '불리함'을 강조하는 반면, drawback은 특정 계획이나 아이디어 자체가 가진 내적인 '결점'이나 '단점'을 가리킬 때 주로 쓰입니다.
Cultural Context
사회적 맥락에서 'underprivileged'나 'disadvantaged'라는 형용사 형태로 쓰여, 경제적/사회적으로 혜택을 받지 못한 계층을 완곡하게 표현할 때 자주 사용됩니다.