Verb (Third-person singular present)B2en
disallows
//ˌdɪsəˈlaʊz//
Core Image공식적 거부 및 무효화
권위를 가진 주체(심판, 판사, 세무관 등)가 제출된 항목이나 발생한 사건을 검토한 뒤, 규칙에 어긋난다고 판단하여 그 효력을 소급하여 무효화하거나 입구를 막아버리는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
dis-
반대, 부정, 분리 (not, opposite of)
Old French/Latin
allow
허가하다, 인정하다 (to praise, assign, or permit)
Meanings & Expansion
1
Legal, Sports, Official
(공식적으로) 인정하지 않다, 불허하다
이미 일어난 일이나 제출된 증거가 규칙이라는 필터를 통과하지 못하게 '부정(dis-)'하여 '허가(allow)' 상태를 취소하는 논리입니다.
“The referee disallows the goal because of a foul committed earlier in the play.”
심판은 이전 플레이에서 발생한 파울 때문에 그 골을 인정하지 않았다(노골 선언을 했다).B2
2
Finance, Tax
(비용 청구 등을) 기각하다, 인정하지 않다
세금 공제나 비용 청구가 법적 요건을 갖추지 못했을 때, 당국이 이를 '허용 범위 밖'으로 밀어내는 상황에 적용됩니다.
“The tax office often disallows claims for personal travel expenses as business deductions.”
세무서는 개인적인 여행 경비를 사업 공제 항목으로 청구하는 것을 자주 기각한다.C1
vs. refuse
'refuse'는 단순히 요청을 거절하는 일반적인 행위인 반면, 'disallow'는 권위 있는 기관이 규칙이나 법에 근거하여 어떤 것의 '타당성'이나 '효력'을 부인할 때 사용됩니다.
Cultural Context
스포츠 경기(축구 등)에서 득점 후 비디오 판독(VAR)을 통해 골이 취소될 때 중계진이 가장 많이 사용하는 단어 중 하나입니다.