disannuller

//di.za.ny.le//

Core Image완전 무효화

이미 존재하거나 세워진 법적 효력, 계약, 혹은 결정을 강한 힘으로 눌러서 완전히 '무(無)'의 상태로 되돌려버리는 장면

Etymology Breakdown

Latin

dis-

강조 또는 반대 (Intensive/Reversal)

Latin 'annullare'

annuller

무효로 하다 (To make null)

Legal

이미 'null(무)'로 만든다는 의미의 annuller에 강조의 접두사 dis-가 붙어, 기존의 효력을 완전히 박탈하여 없던 일로 만드는 행위를 의미함.

“Le tribunal a décidé de disannuller cet acte juridique.”

법원은 해당 법적 행위를 무효화하기로 결정했다.C2

annuller는 일반적인 '취소하다'의 의미로 널리 쓰이지만, disannuller는 주로 고어(archaic)나 매우 격식 있는 법률 문맥에서 '완전히 무효로 함'을 강조할 때 사용됩니다. 현대 프랑스어에서는 annuller가 훨씬 더 흔합니다.

이 단어는 영어의 'disannul'과 마찬가지로 접두사 dis-가 중복적인 의미를 갖는 경우가 많아, 언어학적으로 강조의 의미를 지닌 유표적 표현으로 간주됩니다.