disasters

//dɪˈzæstərz//

Core Image별의 배치가 어긋남 (불운의 극치)

고대인들이 믿었던 점성술적 관점에서, 하늘의 별(운명)이 잘못된 위치에 놓이거나 어긋나서 인간 세상에 거대한 불운과 파괴가 닥치는 장면

Etymology Breakdown

Latin

dis-

나쁜, 잘못된, 반대의 (bad, ill)

Greek/Latin

aster

별 (star)

Physical / Environmental

별의 기운이 나빠서 발생하는 지진, 홍수, 사고 등 대규모의 파괴적인 사건을 의미함

“The country has suffered a series of natural disasters including floods and earthquakes.”

그 나라는 홍수와 지진을 포함한 일련의 자연재해를 겪었다.B1

Abstract / Social

물리적인 재난을 넘어, 계획이나 행사가 운이 따르지 않거나 잘못되어 결과가 처참하게 끝난 상황으로 비유적 확장

“The dinner party was a total disaster because the oven broke down.”

오븐이 고장 나는 바람에 저녁 파티는 완전히 엉망진창이 되었다.B2

disaster는 광범위한 불운과 피해에 초점을 맞추는 반면, catastrophe는 사건의 결말이 매우 급격하고 돌이킬 수 없는 파멸적인 느낌이 더 강함

고대인들은 인간의 운명이 별의 움직임에 달려 있다고 믿었기 때문에, 'disaster'라는 단어 속에는 인간이 통제할 수 없는 거대한 운명적 불행이라는 뉘앙스가 담겨 있음