NounC1en
disbursal
//dɪsˈbɜːrsəl//
Core Image자금 집행 및 지급
공적인 자금이 담긴 큰 지갑이나 주머니를 열어, 그 안에 든 돈을 필요한 곳에 나누어 주기 위해 밖으로 꺼내는 장면.
Etymology Breakdown
Latin
dis-
분리, 밖으로 (apart, away)
Medieval Latin (bursa)
burse
지갑, 주머니 (purse, bag)
Latin
-al
행위를 나타내는 명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Finance
(특히 정부나 조직의 자금을) 지불, 지출, 또는 배분하는 행위
지갑(purse)에서 돈을 꺼내어(dis-) 나누어 준다는 물리적 개념이, 현대 사회에서 은행, 정부, 기업이 공식적인 절차를 통해 자금을 내보내는 행정적 절차로 확장되었습니다.
“The disbursal of funds for the disaster relief project has begun.”
재난 구호 프로젝트를 위한 자금 지급이 시작되었습니다.C1
vs. disbursement
두 단어는 거의 혼용되지만, 'disbursement'는 지불된 '금액' 자체를 가리키는 경우가 많은 반면, 'disbursal'은 자금을 내보내는 '행위'나 '과정' 그 자체에 좀 더 초점을 맞추는 경향이 있습니다.
Cultural Context
주로 금융, 법률, 행정 등 격식 있는 비즈니스 환경에서 사용되는 단어입니다.