Verb / NounB2en
discards
//dɪˈskɑːrdz//
Core Image불필요한 것의 폐기
카드 게임 중에 손에 든 패 중에서 더 이상 필요 없는 카드를 바닥에 내려놓거나 버리는 행위
Etymology Breakdown
Latin
dis-
away / apart (분리, 제거)
Latin 'charta'
card
playing card (카드, 종이)
Meanings & Expansion
1
General Action
(동사) 불필요한 것을 버리다, 폐기하다
카드 게임에서 쓸모없는 패를 버리는 행위가 일반적인 상황으로 확장되어, 가치가 없거나 필요 없어진 물건, 생각, 계획 등을 버리는 것을 의미하게 됨.
“The system automatically discards old files to save space.”
시스템은 공간을 확보하기 위해 오래된 파일들을 자동으로 삭제합니다.B2
2
Objects
(명사) 버려진 것들, (특히 카드 게임에서) 버린 카드
버리는 행위의 결과물로, 선택받지 못하고 제외된 대상들을 지칭함.
“He picked up one of the discards from the table.”
그는 테이블 위에 버려진 카드 중 한 장을 집어 들었다.C1
vs. abandon
discard는 '쓸모가 없어서' 버리는 기술적/실용적 뉘앙스가 강한 반면, abandon은 책임져야 할 대상이나 관계를 '유기하거나 포기'하는 감정적/윤리적 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
원래 16세기 카드 게임 용어에서 유래했기 때문에, 단순히 쓰레기를 버리는(throw away) 것보다 '선택 과정에서 제외하다'라는 맥락에서 자주 쓰입니다.