Verb (transitive)C1en
discipled
//dɪˈsaɪpəld//
Core Image제자화 (Apprenticeship/Mentorship)
스승이 제자를 단순히 지식적으로 가르치는 것을 넘어, 자신의 삶의 방식과 가치관을 전수하며 함께 걷는 도제식 훈련의 과정.
Etymology Breakdown
Latin (discipulus)
disciple
learner, pupil
Old English
-ed
past tense/past participle suffix
Meanings & Expansion
1
Religious/Mentorship
누군가를 제자로 삼아 특정 교리나 생활 방식을 따르도록 훈련시키다.
'배우는 사람(disciple)'이라는 명사가 동사화되어, 누군가를 그 상태로 이끄는 능동적인 '훈련과 양육'의 행위로 확장됨.
“He spent three years being discipled by a senior pastor.”
그는 선임 목사로부터 3년 동안 제자 훈련을 받았다.C1
vs. mentored
'mentored'는 일반적인 조언과 가이드를 제공하는 느낌인 반면, 'discipled'는 훨씬 더 헌신적이고 전인격적인 변화를 목표로 하며 주로 종교적 맥락에서 강하게 사용됩니다.
Cultural Context
기독교적 맥락에서 'Great Commission(지상 대명령)'과 관련하여 매우 빈번하게 사용되는 단어입니다.