VerbC1en
disclaim
//dɪsˈkleɪm//
Core Image공식적 거부 및 절연
자신과 연결되어 있거나 자신의 소유라고 여겨지는 무언가에 대해 '내 것이 아니다' 혹은 '나와 상관없다'라고 공식적으로 외치며 선을 긋고 밀어내는 장면
Etymology Breakdown
Latin
dis-
반대, 부정, 분리 (away, reverse)
Latin
claim (clamare)
외치다, 선언하다 (to shout, declare)
Meanings & Expansion
1
Legal
(권리 등을) 포기하다, 유산 상속을 거부하다
자신에게 올 수 있는 법적 권리나 재산(claim)을 반대(dis) 방향으로 돌려보내어 소유권을 포기함
“The heir disclaimed any right to the family fortune.”
그 상속인은 가족의 재산에 대한 모든 권리를 포기했다.C1
2
General/Formal
(책임·연루 등을) 부인하다, 거부하다
어떤 사건이나 행동이 자신으로부터 기인했다는 주장(claim)을 부정(dis)하여 자신과 무관함을 선언함
“The company disclaimed all responsibility for the accident.”
그 회사는 사고에 대한 모든 책임을 부인했다.B2
vs. deny
deny는 단순히 어떤 사실이 '틀렸다'고 말하는 뉘앙스가 강한 반면, disclaim은 주로 법적인 권리, 소유권, 책임 등 자신과 연결된 '관계'를 공식적으로 끊어낼 때 사용됩니다.
Cultural Context
웹사이트나 제품 설명서에서 흔히 볼 수 있는 'Disclaimer(면책 조항)'는 사고 발생 시 제조사가 책임을 지지 않겠다고 미리 선언(disclaim)하는 문구를 의미합니다.