discloses

//dɪsˈkloʊzɪz//

Core Image드러냄 (Uncovering)

닫혀 있던 덮개나 문을 열어젖혀, 그 안에 숨겨져 있던 것이나 가려져 있던 실체를 밖으로 드러내는 물리적 행위.

Etymology Breakdown

Latin

dis-

반대, 제거 (opposite of, undo)

Latin

닫다 (to shut, claudere)

Information/Legal

닫혀(close) 있던 상태를 반전(dis-)시켜 정보를 외부로 노출시키는 과정에서 '공개하다'라는 의미가 파생됨.

“The company discloses its financial records to the public every year.”

그 회사는 매년 대중에게 재무 기록을 공개한다.B2

Physical/Visual

물리적으로 가려져 있던 장벽이 제거되면서 그 뒤에 있던 대상이 시각적으로 나타나는 현상.

“The shifting fog discloses a hidden valley below.”

움직이는 안개가 아래에 숨겨진 계곡을 드러낸다.C1

reveal은 일반적이고 때로는 극적인 발견의 느낌을 주지만, disclose는 주로 공식적인 정보, 법적 의무, 혹은 비밀로 유지되어야 할 사항을 격식 있게 밝힐 때 사용됩니다.

비즈니스나 법률 용어에서 'Non-disclosure agreement (NDA, 비밀유지계약)'라는 표현으로 매우 자주 쓰입니다.