NounC1en
discontinuances
//ˌdɪskənˈtɪnjuənsɪz//
Core Image지속의 중단
계속해서 이어져 오던 선이나 흐름이 중간에 툭 끊겨서 더 이상 연결되지 못하고 멈춰 서 있는 상태.
Etymology Breakdown
Latin
dis-
반대, 분리 (not, apart)
Latin
con-
함께 (together)
Latin
tenere
유지하다, 붙잡다 (to hold)
Latin
-ance
상태, 행위를 나타내는 명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Business / General
(생산, 서비스, 관습 등의) 중단 또는 폐지
계속해서 제공되거나 유지되던 활동(continue)이 부정 접두어(dis-)를 만나 더 이상 이어지지 않게 된 구체적인 사건들을 의미합니다.
“The discontinuances of several older models caused frustration among loyal customers.”
몇몇 구형 모델들의 생산 중단은 충성 고객들 사이에서 불만을 야기했다.C1
2
Legal
(소송의) 취하 또는 중지
법적 절차가 판결이라는 종착역까지 가지 못하고 중간에 멈추어 효력을 잃게 되는 추상적 상황에 적용됩니다.
“The lawyer filed for the discontinuances of the legal proceedings after the settlement.”
변호사는 합의 후 소송 절차의 취하를 신청했다.C2
vs. cessation
Cessation은 어떤 활동이 '완전히 끝남'에 초점을 맞추는 반면, discontinuance는 '계속되던 것이 멈춤'이라는 과정과 상태에 더 무게를 둡니다. 또한 discontinuance는 행정적, 법적 절차에서 더 자주 쓰입니다.
Cultural Context
비즈니스 맥락에서 'discontinuance'는 단순히 멈추는 것이 아니라, 전략적 결정에 의해 특정 라인이나 서비스를 종료할 때 사용하는 격식 있는 표현입니다.