NounC2en
discourtship
//dɪsˈkɔːrtʃɪp//
Core Image무례함/불친절
정중한 예의를 갖추어 상대의 마음을 얻으려는 행위(courtship)가 부정(dis-)되어, 오히려 무례하거나 호의가 전혀 없는 차가운 태도를 보이는 상태.
Etymology Breakdown
Latin
dis-
부정, 반대, 결여
Old French
court
정중한 태도, 구애, 호의를 얻으려 함
Old English
-ship
상태, 성질, 신분
Meanings & Expansion
1
Social Behavior
예의 없음, 무례함, 정중하지 못한 태도
상대방에게 정중하게 대하는 'courtship'의 속성이 사라진 상태를 의미하며, 주로 타인에 대한 결례를 뜻함.
“The knight was punished for his discourtship toward the lady.”
그 기사는 숙녀에 대한 무례함으로 인해 벌을 받았다.C2
2
Relationship
구애의 중단 또는 반대 상태
남녀 간의 구애 과정인 courtship이 깨지거나 그 반대의 적대적 관계로 돌아선 상태.
“A long period of discourtship followed their bitter argument.”
격렬한 논쟁 이후 그들 사이에는 오랫동안 구애가 중단된 상태가 이어졌다.C2
vs. discourtesy
discourtesy는 현대 영어에서 '무례함'을 뜻하는 일반적인 단어인 반면, discourtship은 매우 드물게 사용되는 고어(archaic)적 표현으로, courtship(구애/정중함)의 개념과 직접적으로 대비될 때 주로 쓰입니다.
Cultural Context
이 단어는 현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 고전 문학이나 역사적인 맥락에서 기사도 정신의 반대 개념을 설명할 때 등장합니다.