NounC1en
discrepance
//dɪˈskrɛpəns//
Core Image불일치
함께 울려야 할 두 소리가 서로 맞지 않아 불협화음을 내며 '쩍' 하고 갈라지는 소리가 나는 장면
Etymology Breakdown
Latin
dis-
떨어져서, 반대로 (apart, away)
Latin
crepare
덜컹거리다, 소리를 내다 (to rattle, crack, sound)
Latin
-ance
상태, 성질을 나타내는 명사 접미사
Meanings & Expansion
1
General / Logical
진술, 계산, 사실들 사이의 차이나 어긋남 (현대어 discrepancy의 드문 변체)
원래 '서로 다른 소리가 나다'라는 물리적 현상에서 유래하여, 논리적으로나 수치적으로 두 정보가 서로 맞물리지 않고 어긋나 있는 상태로 확장되었습니다.
“There is a slight discrepance between the two reports.”
두 보고서 사이에는 약간의 불일치가 있다.C1
vs. difference
difference는 단순히 두 대상이 '다름'을 의미하는 중립적인 단어인 반면, discrepance(또는 discrepancy)는 당연히 같아야 할 것들이 일치하지 않아 발생하는 '모순'이나 '오류'의 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 'discrepance'보다는 'discrepancy'가 압도적으로 더 많이 쓰입니다. 'discrepance'는 고어(archaic)이거나 문학적인 맥락에서 간혹 발견되는 형태입니다.