discriminated

//dɪˈskrɪmɪneɪtɪd//

Core Image구별과 차별

여러 가지가 섞여 있는 상태에서 알맹이와 껍질을 골라내듯, 기준을 가지고 대상을 명확히 갈라놓는 장면

Etymology Breakdown

Latin

dis-

떨어져서, 분리하여 (apart)

Latin

crimen (cernere)

체로 치다, 구별하다, 판단하다 (to sift, distinguish)

Latin

-ate

동사화 접미사

English

-ed

과거/과거분사 접미사

Social / Legal

대상을 특정 기준(인종, 성별 등)에 따라 따로 떼어놓고(dis-) 판단하여(cernere) 집단에서 배제하거나 불이익을 주는 부정적 의미로 확장되었습니다.

“He felt he was being discriminated against because of his age.”

그는 자신의 나이 때문에 차별받고 있다고 느꼈다.B2

Technical / General

사물이나 개념들 사이의 미세한 차이를 '체로 치듯' 정교하게 갈라내어 인식하는 중립적인 인지 과정을 의미합니다.

“The software successfully discriminated between the two different sound frequencies.”

그 소프트웨어는 두 가지 다른 음향 주파수를 성공적으로 식별해냈다.C1

distinguish는 단순히 차이점을 '인식'하거나 '구별'하는 중립적/긍정적 뉘앙스가 강한 반면, discriminate는 사회적 맥락에서 '불공평한 대우(차별)'라는 부정적 의미로 훨씬 더 자주 사용됩니다.

현대 영어에서 'discriminated against'라는 표현은 인권 및 평등과 관련된 논의에서 매우 핵심적인 단어입니다.