AdverbC1en
discriminately
//dɪˈskrɪmɪnətli//
Core Image식별력 있게 구별하여
여러 가지가 섞여 있는 상태에서 체(sieve)를 사용해 알맹이와 껍질을 나누듯, 명확한 기준을 가지고 대상을 하나하나 분리하여 대하는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
dis-
떨어져서, 분리하여 (apart)
Latin
cernere
체로 치다, 구별하다 (to sift, distinguish)
Latin
-ate
형용사/동사 형성 접미사
English
-ly
부사 형성 접미사
Meanings & Expansion
1
Cognitive Judgment
사물의 차이를 인식하고 신중하게 구별하여
대상을 단순히 뭉뚱그려 보지 않고, 각각의 고유한 특성이나 가치를 '체로 치듯' 정교하게 나누어 인식하는 인지적 과정을 나타냅니다.
“She reads discriminately, choosing only the most reputable sources for her research.”
그녀는 연구를 위해 가장 평판 좋은 출처들만을 선택하며, 식별력 있게 책을 읽는다.C1
2
General/Legal
차별적으로 또는 특정한 기준에 따라 다르게
핵심 이미지인 '나누기'가 사회적 대우나 적용 방식에 투영되어, 대상에 따라 서로 다른 기준을 적용하는 행위를 설명합니다.
“The tax is applied discriminately based on the income level of the citizens.”
그 세금은 시민들의 소득 수준에 따라 차등적으로(구별하여) 적용된다.C2
vs. indiscriminately
discriminately의 반의어로, 아무런 기준이나 구별 없이 '무차별적으로' 행동함을 의미합니다. discriminately가 '지혜로운 선택'의 뉘앙스를 풍긴다면, indiscriminately는 종종 '부주의함'이나 '폭력성'을 내포합니다.
Cultural Context
현대 영어에서 'discriminate'는 인종이나 성별에 대한 '차별'이라는 부정적 의미로 자주 쓰이지만, 부사형인 'discriminately'는 여전히 '심미안이 있는', '식별력 있는'과 같은 긍정적이고 지적인 맥락에서 자주 사용됩니다.