diseased

//dɪˈziːzd//

Core Image안락함이 결여된/병든

본래 누려야 할 신체적, 정신적 '편안함(ease)'이 '박탈(dis-)'되어 정상적인 기능이 망가지고 부패하기 시작한 상태.

Etymology Breakdown

Latin/Old French

dis-

부정, 반대, 박탈 (Away, lack of)

Old French 'aise'

ease

편안함, 안락함 (Comfort, facility)

English

-ed

~한 상태의 (Adjective suffix)

Medical/Physical

신체의 자연스러운 편안함과 조화가 깨져 의학적인 질병 상태에 놓인 것을 의미하는 가장 직접적인 확장입니다.

“The diseased limb had to be amputated to save the patient's life.”

환자의 생명을 구하기 위해 병든 팔다리를 절단해야 했습니다.B2

Abstract/Psychological

물리적 질병의 개념을 은유적으로 확장하여, 도덕적이나 정신적으로 건강하지 못하고 왜곡된 상태를 묘사합니다.

“The movie depicts the diseased imagination of a serial killer.”

그 영화는 연쇄 살인범의 병든 상상력을 묘사한다.C1

sick이나 ill은 사람이 일시적으로 몸이 아픈 상태를 폭넓게 가리키지만, diseased는 특정 장기, 식물, 혹은 사회적 구조가 의학적/병리학적으로 심각하게 손상되거나 부패한 상태를 강조하는 더 무겁고 전문적인 단어입니다.

식물학이나 농업 분야에서 병충해에 입은 식물을 지칭할 때 매우 빈번하게 사용됩니다.