dishpan

//ˈdɪʃˌpæn//

Component Analysis

dish

음식을 담는 그릇이나 식기류 전체를 의미하는 이미지

pan

바닥이 평평하고 옆면이 있는, 무언가를 담거나 조리하기 위한 넓은 용기

용도(dish)와 형태(pan)의 결합으로, 식기를 씻기 위해 물을 담아두는 전용 용기를 의미하게 됩니다.

Note:주로 가산 명사로 쓰이며, 북미 지역에서 설거지용 대야를 지칭할 때 흔히 사용됩니다.

식기(dish)를 모아 씻는 용도에 최적화된 대야(pan)라는 물리적 결합에서 직접적으로 도출되었습니다.

“She soaked the greasy pots in a dishpan full of hot soapy water.”

그녀는 뜨거운 비눗물이 가득 담긴 설거지통에 기름진 냄비들을 담가 두었다.B1

Often used with:

plastic dishpansoapy dishpanfill the dishpan

basin은 세면대나 일반적인 대야를 포괄하는 넓은 의미인 반면, dishpan은 오직 주방에서 설거지를 하기 위한 용도의 대야를 구체적으로 지칭합니다.