VerbC2en
dismarshall
//ˌdɪsˈmɑːrʃəl//
Core Image해체 및 분산
질서 정연하게 배치되어 있던 군대나 데이터의 묶음을 다시 흩뜨리거나, 원래의 개별적인 상태로 되돌리는 물리적/논리적 해체 작업.
Etymology Breakdown
Latin
dis-
반대, 분리, 부정 (reversal, removal)
Old High German via Old French
marshal
정렬시키다, 결집시키다 (to arrange in order)
Meanings & Expansion
1
General/Military
정렬된 상태를 흐트러뜨리다, 무질서하게 만들다.
질서(marshal)를 반대 방향(dis-)으로 돌리는 행위에서 비롯되어, 정돈된 대열이나 계획을 무너뜨리는 것을 의미합니다.
“The sudden panic served to dismarshall the troops.”
갑작스러운 공황 상태는 군대의 대열을 흐트러뜨리는 결과를 초래했다.C2
2
Computing
(컴퓨팅) 직렬화된 데이터를 원래의 데이터 구조로 복원하다.
전송을 위해 하나로 묶인(marshalled) 데이터 패키지를 다시 개별 프로그램이 이해할 수 있는 객체로 풀어내는 과정입니다.
“The system needs to dismarshall the received packet before processing.”
시스템은 처리하기 전에 수신된 패킷을 역직렬화(dismarshall)해야 한다.C2
vs. unmarshal
컴퓨팅 분야에서는 'unmarshal'이 훨씬 더 보편적으로 사용됩니다. 'dismarshall'은 좀 더 격식 있거나 드문 표현으로 간주됩니다.
Cultural Context
본래 'marshal'은 마구간지기(horse-servant)에서 유래하여 군대를 지휘하는 원수까지 의미가 확장된 단어입니다. 따라서 'dis-'가 붙은 이 단어는 매우 강력한 질서의 파괴를 암시합니다.