NounC1en
disparities
//dɪˈspærətiz//
Core Image격차 (Gap / Inequality)
본래 나란히 놓여 있거나 높이가 같아야 할 두 대상이 서로 어긋나 있거나, 한쪽이 눈에 띄게 높거나 낮은 불균형한 상태.
Etymology Breakdown
Latin
dis-
not / apart (부정, 분리)
Latin
par
equal (동등한, 평등한)
Latin
-ity
state / condition (상태를 나타내는 명사형 접미사)
Meanings & Expansion
1
Social / Economic / Statistical
(특히 한쪽이 불공평하거나 부당하게 느껴질 정도의) 차이, 격차, 불균형
'동등함(par)이 결여된(dis) 상태(-ity)'라는 어원에서 출발하여, 단순히 다른 것(difference)을 넘어 사회적, 경제적으로 공정하지 못하거나 해소되어야 할 큰 간극을 의미하게 됨.
“The government is working to reduce economic disparities between urban and rural areas.”
정부는 도시와 농촌 지역 간의 경제적 격차를 줄이기 위해 노력하고 있다.C1
vs. difference
difference는 단순히 두 대상이 '서로 다름'을 의미하는 중립적인 단어인 반면, disparity는 불공평함, 부적절함, 혹은 비정상적으로 큰 '격차'라는 부정적인 뉘앙스를 포함하는 경우가 많습니다.
Cultural Context
현대 영어에서 소득 불균형(income disparity), 건강 격차(health disparity) 등 사회적 정의와 관련된 통계적 담론에서 매우 빈번하게 사용되는 단어입니다.