dispassioned

//dɪsˈpæʃənd//

Core Image감정의 배제

용솟음치는 뜨거운 감정(passion)의 소용돌이에서 한 발자국 뒤로 물러나(dis), 열기가 식고 차분하게 가라앉은 상태.

Etymology Breakdown

Latin

dis-

반대, 제거, 떨어져 나감

Latin (passio)

passion

강렬한 감정, 고통, 열정

Old English

-ed

~한 상태의 (형용사화)

Psychological

마음을 어지럽히는 강렬한 감정(passion)을 제거(dis)했으므로, 어떤 사안을 편견 없이 객관적이고 차갑게 바라볼 수 있는 상태로 확장됩니다.

“The journalist provided a dispassioned analysis of the political conflict.”

그 기자는 정치적 갈등에 대해 감정을 배제한 냉철한 분석을 제공했다.C1

두 단어는 거의 같은 의미로 쓰이지만, 현대 영어에서는 'dispassionate'가 훨씬 더 일반적이고 표준적인 표현입니다. 'dispassioned'는 과거에 더 자주 쓰였거나 문학적인 뉘앙스를 풍길 수 있습니다.

서구 철학적 전통에서 '감정의 배제'는 종종 합리적이고 이성적인 판단을 위한 필수 조건으로 여겨져 왔으며, 이 단어는 그러한 '냉철한 이성'의 가치를 담고 있습니다.