disrespective

//ˌdɪsrɪˈspɛktɪv//

Core Image무시하는/경시하는

상대방을 가치 있게 여겨 '다시 돌아보는(respect)' 행위를 '부정(dis)'하는 장면. 즉, 마땅히 기울여야 할 주의나 존중을 거두고 외면하거나 무시하는 태도를 나타냄.

Etymology Breakdown

Latin

dis-

반대, 부정 (not/opposite)

Latin

re-

다시, 뒤로 (back/again)

Latin 'specere'

spect

보다 (to look)

Suffix

-ive

~하는 성질의 (having the nature of)

Meanings & Expansion

Social Behavior

존중이 부족한, 무례한, 경시하는

'Respect'가 대상을 귀하게 여겨 다시 쳐다보는 것이라면, 여기에 부정 접두사와 형용사 어미가 붙어 '상대를 돌아보지 않는 성질'을 가진 상태를 의미하게 됨. 현대 영어에서는 'disrespectful'보다 드물게 쓰이지만, 특정 대상에 대해 고려하지 않는 태도를 강조할 때 사용됨.

“The manager's disrespective attitude toward the staff's concerns led to a decrease in morale.”

직원들의 우려 사항에 대한 매니저의 경시하는 태도는 사기 저하로 이어졌다.C1

vs. disrespectful

Disrespectful은 행동이나 말이 직접적으로 무례함을 나타내는 가장 일반적인 단어인 반면, disrespective는 상대적으로 덜 쓰이며 '고려(regard)나 존중이 결여된 상태'라는 성질에 좀 더 초점이 맞춰져 있습니다. 때로는 비표준적인 표현으로 간주되기도 하므로 공식적인 자리에서는 disrespectful을 더 권장합니다.

Cultural Context

영어권에서는 이 단어를 'disrespectful'의 오용으로 보는 시각도 있으나, 고어(archaic)나 특정 문학적 맥락에서는 '각각의'를 뜻하는 'respective'의 반대 개념으로 '개별적인 존중이 없는' 의미로 해석되기도 합니다.