VerbC1en
dissocialize
//ˌdɪsˈsoʊʃəlaɪz//
Core Image사회적 단절 및 탈사회화
기존의 사회적 연결망이나 규범으로부터 강제로 혹은 자발적으로 연결 고리를 끊어내어 고립된 상태로 만드는 장면
Etymology Breakdown
Latin
dis-
분리, 반대, 부정 (apart, reversal)
Latin 'socialis'
social
동료의, 사회적인 (companionable, allied)
Greek/Latin
-ize
~하게 만들다 (to make/cause)
Meanings & Expansion
1
Psychology/Social
사회적 관계나 교류로부터 멀어지게 하거나 고립시키다
사회적(social)인 상태를 반대(dis)로 되돌리는 행위에서 비롯되어, 타인과의 교류를 차단한다는 의미로 확장됩니다.
“The prolonged isolation tended to dissocialize the prisoners.”
장기간의 고립은 죄수들을 비사교적으로 만드는 경향이 있었다.C1
2
Sociology
사회화 과정을 되돌리다 (탈사회화하다)
학습된 사회적 규범이나 가치관을 잊게 하거나 파괴하여 사회 구성원으로서의 기능을 상실하게 만드는 과정을 설명합니다.
“Certain cults attempt to dissocialize members from their families and previous lives.”
특정 이단 종교들은 신도들을 가족과 이전의 삶으로부터 단절(탈사회화)시키려 시도한다.C2
vs. desocialize
두 단어는 혼용되기도 하지만, 'dissocialize'는 좀 더 부정적이거나 반사회적인 뉘앙스를 강하게 풍기며, 'desocialize'는 사회학적 관점에서 사회화의 역과정을 설명하는 중립적인 용어로 더 자주 쓰입니다.
Cultural Context
현대 심리학에서는 개인이 사회적 규범을 거부하고 반사회적 행동을 보이는 'dissocial behavior'와 연관지어 설명되기도 합니다.