dissuades

//dɪˈsweɪdz//

Core Image설득하여 단념시킴

어떤 목적지를 향해 걸어가려는 사람을 말로 설득하여 그 방향에서 돌려세우거나, 그 길에서 멀어지게 만드는 장면.

Etymology Breakdown

Latin

dis-

멀리, 반대로 (away, apart)

Latin

suadere

권고하다, 설득하다 (to urge, advise)

Social Interaction / Psychology

상대방이 하려는 행동(suade)으로부터 마음을 멀어지게(dis-) 만드는 논리적 흐름에서 비롯됨. 강압적인 중단보다는 '설득'이나 '이유 제시'를 통해 단념시키는 뉘앙스가 강함.

“The high cost of the project often dissuades potential investors.”

그 프로젝트의 높은 비용은 종종 잠재적 투자자들이 투자하는 것을 단념하게 만든다.B2

dissuade는 주로 '설득'과 '이성적 판단'을 통해 마음을 돌리게 하는 반면, deter는 '공포', '어려움', '장애물' 등을 통해 행동을 저지하거나 겁을 주어 못하게 하는 뉘앙스가 강합니다.

주로 'dissuade someone from (doing) something'의 형태로 쓰이며, 상대방의 자율성을 존중하면서도 논리적으로 반대할 때 자주 사용되는 격식 있는 표현입니다.