verbC1en
distil
//dɪˈstɪl//
Core Image정수(精髓) 추출
액체를 가열하여 기체로 만든 후, 다시 냉각시켜 순수한 액체 방울이 아래로 뚝뚝 떨어지게 하여 불순물을 제거하고 본질만을 남기는 물리적 과정.
Etymology Breakdown
Latin
de-
down (아래로)
Latin
stillare
to drip (방울져 떨어지다)
Meanings & Expansion
1
Physical/Chemistry
증류하다, (불순물을 제거하여) 정제하다
라틴어 어원 그대로 액체를 방울방울 떨어뜨려 순수한 상태로 만드는 물리적 행위입니다.
“The water is distilled to remove any impurities.”
불순물을 제거하기 위해 물을 증류한다.B2
2
Abstract/Cognitive
추출하다, 요약하다, 정수를 뽑아내다
물리적 증류 과정을 정보나 생각에 투영하여, 방대한 양의 데이터에서 가장 핵심적이고 가치 있는 내용(정수)만을 걸러내는 비유적 확장입니다.
“The notes distill the most important points of the lecture.”
그 노트는 강의의 가장 중요한 핵심 포인트들을 뽑아내어 정리하고 있다.C1
vs. extract
extract는 단순히 '뽑아내다'는 의미가 강하지만, distill은 여러 단계의 정제 과정을 거쳐 '가장 순수하고 핵심적인 것만 남기다'라는 뉘앙스가 훨씬 강합니다.
Cultural Context
위스키나 진과 같은 강한 술을 'distilled spirits(증류주)'라고 부르는데, 이는 이 단어가 가진 '농축된 힘'과 '순수함'의 이미지를 잘 보여줍니다.