NounC2en
distrainor
//dɪˈstreɪnər//
Core Image압류 집행자
채무자의 물건을 꼼짝 못 하게 꽉 묶어두거나(stringere) 따로 떼어놓아(dis-), 빚을 갚을 때까지 돌려주지 않는 행위를 하는 사람의 모습.
Etymology Breakdown
Latin
dis-
분리, 강조
Latin
strain (stringere)
팽팽하게 당기다, 묶다
Latin
-or
~하는 사람 (행위자)
Meanings & Expansion
1
Legal
유체동산 압류 집행인 (특히 임대료 미납 등의 사유로 타인의 재산을 압류하는 사람이나 주체)
'꽉 조여서 묶어둔다'는 어원적 의미가 법률적으로 확장되어, 채무 이행을 강제하기 위해 재산의 처분권을 묶어버리는(압류하는) 주체를 의미하게 됨.
“The distrainor has the legal right to seize the tenant's property for unpaid rent.”
압류 집행인은 미납된 임대료에 대해 세입자의 재산을 압류할 법적 권리를 가진다.C2
vs. seizer
'seizer'는 단순히 무언가를 잡아채는 사람을 뜻하는 일반적인 용어인 반면, 'distrainor'는 영미법(Common Law) 체계에서 'distraint(압류)' 절차를 수행하는 특정 법적 주체를 지칭하는 전문 용어입니다.
Cultural Context
영미법권에서 주로 임대인이 임차인의 임대료 체납 시 가재도구 등을 압류할 때 사용되는 매우 격식 있고 전문적인 법률 용어입니다.