AdjectiveC1en
distrest
//dɪˈstrɛst//
Core Image팽팽한 압박과 고통
어떤 물체나 마음이 여러 방향에서 강하게 잡아당겨져 팽팽하게 긴장되거나, 결국 그 힘을 견디지 못해 고통스러워하는 모습.
Etymology Breakdown
Latin
dis-
사방으로, 분리되어 (apart)
Latin
stringere
팽팽하게 당기다 (to draw tight)
Meanings & Expansion
1
Emotional/Physical State
정신적 혹은 육체적으로 몹시 괴로워하는, 고통받는
라틴어 어원인 '사방으로 당겨지다'에서 유래하여, 마음이 여러 걱정이나 슬픔에 의해 찢길 듯이 당겨지는 심리적 고통 상태를 묘사함.
“The mind, distrest with cares, finds no rest.”
근심으로 고통받는 마음은 안식을 찾지 못한다.C2
2
Situational
곤궁에 처한, 위태로운
외부의 압력(당기는 힘)이 너무 강해 상황이 파괴되기 직전의 위태로운 상태로 확장됨.
“A distrest vessel in the stormy sea.”
폭풍우 치는 바다에서 조난당한(위태로운) 배.C2
vs. distressed
distrest는 distressed의 고어(archaic) 또는 시적(poetic) 표현입니다. 현대 영어에서는 거의 항상 distressed를 사용하지만, 18-19세기 영문학이나 시에서는 운율이나 스타일을 위해 distrest를 빈번하게 사용했습니다.
Cultural Context
영문학, 특히 존 밀턴(John Milton)이나 알렉산더 포프(Alexander Pope)와 같은 작가들의 고전 작품에서 이 철자를 자주 접할 수 있습니다.